Используют стандарт ActivityPub(https://www.w3.org/TR/activitypub) для общения между участниками децентрализованной сети.
Список серверов Fidiverse можно найти здесь: https://fediverse.network
Блог разработчика Mastodon: https://source.joinmastodon.org/mastodon/blog/tree/master/content/posts
Awesome ActivityPub: https://github.com/BasixKOR/awesome-activitypub
Awesome Mastodon: https://github.com/tleb/awesome-mastodon